PARDON OUR FRENCH

INTERVIEW: ESRA BEZEK

ESRABEZEK-siyah&beyaz  

Cashmere In Love’ın yaratım süreci ve sizin neler yaptıklarınızı öğrenerek başlayalım...  

Let’s start with the creation process of Cashmere in Love and the things you do…

Article By Sidni Kohen

Cashmere In Love’in temelleri Parsons’ta okurken hazirladigim bir proje  sayesinde atildi. Kasmir ipliği ve pazari hakkında edindiğim bilgileri, tasarimla şekillendirip, markalasmanin ilk adimlarini atali da yaklasik 6,5 yil oldu.

Baslangic buyuk heyecanlarla dolu  bambaşka bir öğrenme sureci idi, elbette bu öğrenme sureci degiserek hala devam ediyor...

Son iki senedir, yurtdisinda moda haftalarina katilip koleksiyonlarimizi tanitiyoruz. Bunun sonucunda su anda Japonya, Guney Kore, Avrupa ve Amerika’da satis noktalarimiz oldu.

I have come up with the idea while I was studying at Parsons. I was working on a Project that involved cashmere yarns and cashmere market which gave me the urge to infuse that backdrop with contemporary design. This marked the beginning of  cashmereinlove 6.5 years ago. It has been a thrilling learning period and it still is,taking new forms and dimensions.

Nasıl bir marka Cashmere In Love, onu bir kişiyi tasvir eder gibi anlatacak olsanız hangi sıfatları kullanırdınız ve neden?

What kind of a brand is Cashmere in Love, if you were to describe your brand as a person which adjectives would you use and why?

 

Sik, ve zarif bir kadin...kendini seven, kaliteyi arayan, hayata karsi farkindaligi olan,  mükemmeliyetçi ve ne istediğini bilen kadin.

CashmereInLove woman is chic and elegant, loves herself, loves life, is on a quest for quality in all aspects, a very aware character, certainly not indifferent and a bit too perfectionist.

 

İlkbahar/Yaz koleksiyonunuzda bizi ne gibi değişiklikler bekliyor?

What kind of new designs await us for the Spring/Summer collection?

Bu yaz için  ilk kez kumaş deseni tasarladık. Biliyorsunuz ki ipek bizim için önemli bir tamamlayici...

İznik cinilerinden esinlenerek hazirlamis olduğumuz desen, elbette ki bizim genc ve modern stilimize uyarlandi. Art deco geometrik sekillerin, cini renkleri ve diliyle birleştiği tiril tiril ipek etek, elbise, gömlek ve bluz olarak trikolarimizla kombinlendi.

İlkbahar ve yazin olmazsa olmaz kaşmir/ipek ve koton/kaşmir karisimli ‘’feather weight’’ incecik hirka ve bluzlarimizin yani sira, ipekle kat kat kombinlenmis triko elbiselerimiz one cikacaklardan....

For this summer collection we have developed a new pattern inspired by the 15th century “Iznik” potteries and experimented this on woven fabrics for the first time.

 

The collection melds the concepts of East and West, tradition, modernity, and contemporaneity; translated as signature clean-cut shapes, geometrical lines, ornate pieces embellished with beads, contrasting color intarsia, layered silk wovens and knitwear to create an entirely distinct visual expression of luxury and elegance.

The color palette is distinctly enriched by dark shade of cobalt blue and the pastel shades of sage green, reflecting very characteristic of the 15th century Iznik patterns.

 

Fabric experimentation of unique “featherweight” and “lightweight” cashmere and cotton cashmere blends infused with silk wovens introduces a new dimension by placing emphasis on the movement and feel of the garments.

 

Tasarımlarınızı yaparken nelerden ilham alıyorsunuz?

What are the things that inspire you while you are designing?

Yasamdan; bu kimi zaman eski bir fotoğraftaki sik bir kadin olabilir, kimi zaman tasarim bir mobilya ya da yaptiginiz bir seyahet...ben yasadigim hayattan ve karsilastigim birçok seyden ilham aliyorum...

My inspirations come from life in general as a whole, whether it be a theme drawn from culture journeys from distant destinations, a chic woman in a photograph, a piece of design furniture or architecture, all of these and more are played out in the collections one way or the other.

İleride kıyafet dışında tasarlamak istediğiniz bir şey var mı?

Do you have anything in mind that you want to design other than clothes?

 

Surf boardu tasarlamak istiyorum...kendim ve esim için... ilaveten sik ve rahat bir surf  mayosu J...

I would love to design a surf board for  my husband and myself, not to mention a comfortable and chic surf swim suit for women.

Dolabınızın olmazsa olmaz parçaları neler?

What are the essential pieces of your wardrobe?

Kaşmirlerimin yani sira, kirik beyaz ipek gömlek,  bilekte biten kanvas, yun  ve jean pantolon ile deri lofer ve sandalet... olmazsa olmaz rengimde lacivert ve kirik beyaz , yaz kis.

Other than my cashmeres, off-white silk shirts, ankle-length canvas, and wool pants, jeans, leather loafers and sandals are my wardrobe staples. My most preferred colors are navy and off-white, I could wear them all seasons.

ESRABEZEK-b&w

İşe giderken nasıl giyiniyorsunuz?

How do you get dressed while going to work?

Tahmin edersiniz ki CashmereInLove urunleri hemen hemen hergun ustumdedir..Genel olarak rahat ve sik olmayi seviyorum.

Bahar zamani kaşmir/ipek karisimli tshirt ve bluzlarimla,  kimi zaman içine ipekli atletlerle, rahat bilekte  bir pantolon ve duz deri laoferlarim...

ne zaman ki kis gelir, biraz daha kalin kaşmirlerim vazgeçilmez olur..ipek gömlek ve hirka en cok kullandigimdir...

Yazlarin vazgeçilmezi de koton/kaşmir elbiselerim, kimi zaman pamuk/ipek dokumalarla , kimi zamanda ipeklerle...ve duz sandaletler

As you could also imagine, I wear CashmereInLove almost everyday all seasons. I prefer to be effortlessly chic and comfortable in my clothes.

 

During spring, I prefer lightweight cashmere silk blended tshirts and blouses. I can combine them with silk underpinning tank tops/blouses inside and wear with ankle-height canvas pants/jeans and leather loafers.

 

For Fall I switch to warmer cashmere blends. Cashmere cardigan and silk shirt combinations are essential for cold days, also perfect for traveling.

 

For warm summer days featherweigth cotton cashmere tops and dresses combined with silk and cotton wovens are indispensible for me and of course flat sandals are essential.

Bir cumartesi akşamı yemeğe çıktınız, giyinirken nelere özen gösteriyorsunuz?

You are going out for dinner on a Saturday night, what are the things that you show special attention to while you get dressed?

Zarif ve kendim olabilmek benim için önemli...daginik, soluk ,asimetrik, karisik seyler pek ben değildir. Yalin, duz,  sik ve  kaliteli giyinmek.

Kimi zaman kazagimdaki islemelerle kimi zaman da kucuk bir aksesuarla  edindiğim isiltiyi  da seviyorum, sikligi tamamlıyor.

I find it important to be myself, elegant , clean-cut and comfortable.

 

I enjoy a bit of a sparkle to complement my style, whether it be beads on my pullover or an accessory with a touch of glitter.

Sizi en çok mutlu eden şey nedir?

What is it that makes you the happiest?

Ailem J esim, annem-babam, ablalarim...tum ailecek huzurlu ve mutlu olmak. Kucuk bir huzursuzluk tum keyfinizi kaçırabilir...

ve sonrasinda elbette ki CashmereInLove’daki gelişmeler...:)

Bu cok genel oldu derseniz, surf yapmak...okyanusta dalga ustunde kaymak J, yazarken bile anin heyecanini duyuyorum...bambaska birsey.

My family, my husband, my parents, my sisters... just being a big family makes me happy. I can feel down even at the slightest unhappiness or an argument in my family.

If you think this is too boring, well I certainly love to surf in the ocean, even as I type these words I can re-live that exhiliration, being a part of nature, feeling the power of the sets of waves, I feel alive ! It is a moving meditation in action really, you are absorbed in the moment.

Bizim için lüksü tarif eder misiniz?

Would you describe luxury for us?

Sizi simartan, farkindalik yaratandir bence lüks. Daha once sahip olmadiginiz bir ruh ve duyu farkindaliginin kapilarini açan, ayni zamanda hayatin  keyfini ve gizemini derinleştirendir. (farkında olmanizi sağlayan)

Luxury is what spoils you and at the same time opens the doors for a new level of awareness that has not been experienced before for your senses and for your soul.

Cashmere In Love’ın 2014 yılı için hedefleri neler?

What are Cashmere in Love’s objectives for 2014?

Online magazamizi actik, bunun için ustunde calsitigimiz bazi projelerimiz var, onlari gerçekleştirmek .

Ekibimizi büyütmek ve yurt disinda bu yilin hedef satis noktalarina girmek.

We have just launched our online store and we can ship worldwide. We would like to increase our online presence. We are also targeting to increase our number of sales points in Asia, America and Europe.

ARTICLE BY SIDNI KOHEN

 

WE LOVESHOPPING

SHOPOUR STYLE

SUBSCRIBETO OUR NEWSLETTER NOW

WHATWE LOVE

INSTAGRAM@luxuryshoppers

Luxuryshoppers Instagram Photo
Luxuryshoppers Instagram Photo
Luxuryshoppers Instagram Photo
Luxuryshoppers Instagram Photo
Luxuryshoppers Instagram Photo
Luxuryshoppers Instagram Photo
Luxuryshoppers Instagram Photo
Luxuryshoppers Instagram Photo
Luxuryshoppers Instagram Photo
Luxuryshoppers Instagram Photo

EVENTCALENDAR

theLS LIST

Mehry Mu Showroom

VIEW THE LIST

Kwanpen Store @ Zorlu Center

VIEW THE LIST

Welcoming “The List”

VIEW THE LIST

TOP 5 STREETSTYLE BLOGS

VIEW THE LIST