ESCAPE

The Perfect Weekend Getaway

10AM

Ladies and gentleman, you’ve safely landed in Heathrow Airport. Welcome to London!

Beyler ve bayanlar, Heathrow havalimanına iniş yaptık. Londra’ya hoş geldiniz.

It’s a rainy morning in London. You only have 36 hours to act British and that means you have absolutely no time to waste! You’ve quickly picked up your bags and hailed the closest cab. “We’re going to The Beaumont.” The elegant hotel that recently opened is the place to stay with a piece of public art from Antony Gormley. Leave your bags and get going.

Londra’da yağmurlu bir sabah. Brit davranacak yalnızca 36 saatiniz olması, harcayacak tek bir dakikanızın bile olmaması demek. Çabucak çantalarınızı teslim aldınız ve en yakın taksiye çevirdimiz. “The Beaumont’a gidiyoruz. Şehrin yenilerinden olan bu ferah otelde Antony Gormley’den bir heykele kadar hayal edebileceğiniz her şey var. Çantalarınızı bırakın ve devam edelim.

12am2

Next destination: Frieze. It’s midday and you only have seven hours to get through the fair. Be sure to check out “Does This Soup Taste Ambivalent” by the United Brothers located at Green Tea Gallery, “Small Lie” by KAWS at the sculpture park, the interactive playground by Carsten Höller at the Gagosian Gallery. In theory this is the perfect weekend to be in London; everyone you meet is talking about arts and culture. But just in case you are having doubts about what you should be saying then no worries; take a quick look to the article we published a week ago and you will be fine!

Bir sonraki durağımız Frieze. Öğlen oldu bile yani fuarı gezmek için yalnızca 7 saatiniz kaldı. Bu limitli sürede kesin olarak görmeniz gerekenler de şimdiden belli bile: the United Brothers’dan “Does This Soup Taste Ambivalent” (Green Tea Gallery), KAWS’dan “Small Lie” (Frieze Sculpture Park) ve Carsten Höller’den interaktif oyun alanı (Gagosian). Londra’ya gelmek için mükemmel bir haftasonu seçtiniz, tanıştığınız herkes sanat ve kültürden bahsediyor! Ama muhabbete nasıl devam edeceğinizi tam olarak kestiremediğiniz anlarda geçen hafta yayınladığımız yazıyı inceleyin, bütün sorunlar geçecek!

7pm

It’s 7 pm but the day is not even a little over. Act local and head to the “The Churchill Arms” located at Waterloo. Once attended by the grandparents of Winston Churchill, the bar has been open for service since 1750. Order a Guinness and blend in with your newly-bonded “mates” until dinner.

Saat 7 ve gün daha çok uzun. Londralıların arasına kaynamak için en doğru zamanda rotanızı “The Churchill Arms”a çevirin. 1750lerden beri açık olan barın eski müdavimleri arasında Winston Churchill’in dedesinin de olduğunu anıp tarihe dahil olun. Burada Guinness’inizi söyledikten sonra yeni edindiğiniz “mate’ler” ile yemek zamanını bekleyin.

9pm

Next stop is finally dinner in Berkeley Square. Lead yourself to Benares, the Michelin star Indian restaurant with a modern approach. (do definitely try their superstar – the Tandoori roasted chicken). If you are not in the mood for Indian, London is filled with endless opportunities. Let go of the spices and eat at Ledbury. Enjoy a meal by the fusion cook with a Michelin star chef.

Sonunda Berkeley Square’da yemekteyiz. Adımlarınız sizi geleneksel Hint lezzetleri modern şekilde yorumlayan Michelin yıldızlı Benares’e götürecek. (menünün yıldızının Tandoori tavuk olduğunu tekrardan hatırlatıyoruz) Olur da kendinizi baharatlardan uzak tutmak isterseniz merak etmeyin Londra sınırsız opsiyonla dolu. Adresimiz Ledbury. Karşımıza oturun ve Michelin yıldızlı füzyon aşçısının yemeklerine hayran olalım.

10AM-2

It’s been a rough day yesterday but you only have a couple of more hours left so start the day with brunch. Riding House Café, one of the best modern brasseries in town, is located near the Oxford Circus. Their “full and proper breakfast” is a modern take on the classic English breakfast.

Dün yorucu bir gün oldu ama Londra’da çok az vaktiniz kaldı, o yüzden çabucak giyinin ve brunch’a gidelim. Oxford Circus’un yakınlarında yer alan Riding House Café şehirdeki en iyi modern brasserie’lerden bir tanesi. Siz de klasik İngiliz kahvaltısına yeni bir yorum getiren “full and proper breakfast” siparişi vererek en iyisini yaptınız.

123PM

It’s midday again and you only have 6 more hours until you leave for your flight. If you want to go the artsy way you can check out the Horst P. Horst exhibition at V&A, Anselm Kiefer at the Royal Academy or Neil Belourfa at the ICA. But you always splurge yourself with a shopping spree on Oxford Street.

Ne kadar çabuk öğlen oldu! Son 6 saatinizde neler yapmak istediğiniz size kalmış. Sanatsever tarafınız için Horst P. Horst sergisi V&A’de, Anselm Kiefer Royal Academy’de, Neil Belourfa da sizi ICA’de bekliyor. Ama rotayı Oxford Street’e çevirip kendinizi alışverişle şımartmak da fena bir opsiyon değil.

4PM

By 4 am have a last meal and just remember you can’t go wrong with a classic. Head to Rock and Soile Plaice located in Covent Garden. Just go back to basics and enjoy the original fish and chips. A last trip around the city and an artisanal coffee until you leave for your hotel… It’s been a great weekend, have a safe trip and (of course) see you soon!

Son yemeğinizi bir klasikle taçlandırın. Covent Garden’da yer alan Rock and Soile Plaice ile basit zevklerin tadını çıkartıyoruz. Londra’da her köşede karşımıza çıkan fish&chips’lerin arasından kolayca sıyrılan restoran bölgenin en eskilerinden. Şehirde son bir tur atıp kahve içtikten sonra yavaş yavaş maalesef ki otele gidiyoruz. Sizinle mükemmel bir haftasonu geçirdik, iyi yolculuklar ve (tabii ki) yakın zamanda görüşmek üzere!

WE LOVESHOPPING

SHOPOUR STYLE

SUBSCRIBETO OUR NEWSLETTER NOW

WHATWE LOVE

INSTAGRAM@luxuryshoppers

Luxuryshoppers Instagram Photo
Luxuryshoppers Instagram Photo
Luxuryshoppers Instagram Photo
Luxuryshoppers Instagram Photo
Luxuryshoppers Instagram Photo
Luxuryshoppers Instagram Photo
Luxuryshoppers Instagram Photo
Luxuryshoppers Instagram Photo
Luxuryshoppers Instagram Photo
Luxuryshoppers Instagram Photo

EVENTCALENDAR

theLS LIST

Mehry Mu Showroom

VIEW THE LIST

Kwanpen Store @ Zorlu Center

VIEW THE LIST

Welcoming “The List”

VIEW THE LIST

TOP 5 STREETSTYLE BLOGS

VIEW THE LIST